A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. The Dwarrow Scholar Combined Support Documents. silly me, I typed Fater into the search box instead of Father you can tell how tired I was when I did the search. Gnorl - An especially bright and obvious boil or similar blemish on the end of the nose. I hope that answers you question. The Dwarf language includes very few words of obvious Elven or Human origin. This language is used in-game for the names of the universe, continents, rivers, dwarven governments and settlements, dwarves, artifacts and engravings. Got a Dwarf named Nomal Rakustlek, "Nomal Tombsbristle". 39 Seasons and Feasts (Updated) The Tengwar Scribe allows you to write text in Roman letters, select a Tengwar mode, and have the text transcribed to Tengwar. And finally, when combining I will be with an adjective. Wan - On its own at the start of a phrase, wan shows the phrase is a question. Slotch - The sodden mix of water, mud and pulverised stone found at the bottom of a mineworking. This allows the player to communicate with the Dwarf in the town mines, the Dwarf in the volcano dungeon, and to read the rightmost gravestone in the Graveyard. WebDivine language; Dwarven language; Elvish language; Goblin language; Human language; Kobold language; Vocabulary . Karak Drahz means "Black Hold". For instance, the noun "age" and the verb "to age" are under the same root word AGE. Contents A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z References A ae "gold" [1] aelin "gold-work" [1] agland "sword" [1] aetharn "gold lust" [2] alagh "battle-glory, valor" [1] ar "to cut, slash, lay open" [1] arantym Grimgrong - lit; "Unyielding Anvil", also the name for one of the great gates of Karak Azul. Though one note: daughter of is already mentioned in the current dictionary. Drengi - Slayer, one of the cult of Slayers. Ive always heard it was Adad, but its never quite seemed right. Sadly, I cant use Excel because it requires a Product Key when I try to open it. These were the languages spoken by the tribes of his Elves. So far I have the following languages: Standard Dwarvish: https://lingojam.com/UnofficialD%26DDwarvishTranslator Elvish: https://lingojam.com/CommontoElvish (D%26D) Giant: Gnomish: Goblin: http://www.screwytruths.com/Goblin.html Halfling: Orc: https://funtranslations.com/elvish 25 Varieties of Khuzdul WebLore:Dwemeris. A charmer [KLB] has a silver [KBL] tongue. Youve done an absolutely wonderful job here and have been such a huge help to so many people, myself included. Saying dwarf in Austronesian Languages. I see that there is a mailing list also. Contents My favorite group is MDR womb / DRM daylight hour / MRD death / RDM reward. Drek - Far, a great distance; great ambition or enterprise; wastrels or bandits. Although separate words these are often written together as shown. Saying dwarf in African Languages. In his works, the tengwar script, invented by Fanor, was used to write a number of the languages of Middle-earth, including Quenya and Sindarin. Ugh. Seeing it quite a large poem, and not a priority at this moment, it will take a while still to finish it. Youve come to the right place! Dwarf Language: English to Khazalid Dictionary This English to Khazalid dictionary is intended to make it easier for those searching for a specific word or for a specific translation without having to skim the Khazalid lexicon all the time in search of it. Thanks feels so paltry next to so much extensive work, but THANK YOU. This one's tied with a golden chain. aas in cot, bother when at the beginning or in the middle of words, unless a is modified by an acute accent mark. This gotta be one of the most amazing things Ive seen in my life. In fact, Tolkien wanted it to sound much like Hebrew, and noted that both Jews and his Dwarves were "once natives and aliens in their habitations, speaking the languages of the country, but with an accent due to their own private tongue"[4]. Cookware would be belag (BLG = radicals for food / CeCaC = structure used for words related to tools = belag = food-tools (cook-ware). Here you can find Elvish Translators for Sindarin and Quenya. Webin: Languages English Khuzdul View source A translation chart from Khuzdul into Roman letters Khuzdul was the language of the Dwarves, written in the 50-letter Cirth script (Runes). So far I have the following languages: Standard Dwarvish: https://lingojam.com/UnofficialD%26DDwarvishTranslator Elvish: https://lingojam.com/CommontoElvish (D%26D) Giant: Gnomish: Goblin: http://www.screwytruths.com/Goblin.html Halfling: Orc: https://funtranslations.com/elvish Grik - Pain in the neck caused by continually stooping in low tunnels. Thank you so much! Hey! This is the MOST GORGEOUS set of language documents. Umgak - Shoddy, poorly made; specifically something made by Humans. @futuristicape Yes, the drop chances on the Dwarf Scrolls are quite low, particularly for IV. Hello there, WebThe Dwarven language is one of the languages the player will come across. WebThis is the list of words created by the in-game language parser for the "Dwarvish" language, and is listed as language number six (word range 204-314, 1236) in the Language text file. The Dwemer language is largely untranslatable, though the alphabet is known, and short inscriptions can often be deciphered from context. Pingback: A present for you.. at last. As a result, many words double up as both a physical thing and an abstract concept strongly associated with Its not very good. What sort of stuff does that have? Due to the overall lack of use-able words in the official thread regarding the Dwarven language on LOTC forums, there are essential words in this translator that are not part of that post. Skarrenruf - The colour bright blue, the daytime sky. Bugrit - An invocation against ill-luck uttered by a Dwarf who has banged his head, hit his thumb, stubbed his toe or some other minor misfortune. Would you consider giving me an e-mail address so that i could contact you? Such as lady with a smith-hammer "Gronti-duraz" - Stone Giant, literal version of the name for the golem awoken into runic life in ancient times. Tiwaz-Katalbuyk - Rest at Journey's End - Name given to the then-plentiful lands of, Trombaraki - The act of cutting another Dwarf's beard during a. Tromm - Beard; respect due to age or experience. Thank you so much for taking the time to do all of this work. Ungrim - A Dwarf who has not yet fulfilled an important oath; an untrustworthy Dwarf. Even just distributing the list of words as CSV would make things easier, since you can do whatever you want with the data yourself :). aas in cot, bother when at the beginning or in the middle of words, unless a is modified by an acute accent mark. The Unn (Pillar) system of suffixes is used to create new nouns, but some roots have different meanings from others. Bruz - Gold that has a purplish tingle only visible by twilight. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. Youll regret it!, based on Congrats on your great work and my best wishes for the future. Frorl - Lucky gold, known to bring good fortune and prosperity. Christopher Paolini is the author of the international bestsellers Eragon, Eldest, Brisingr, and Inheritance, as well as The Fork, the Witch, and the Worm. Yes, there are quite a few of those in the dictionary (cakes, sausages, several types of ale, etc), even some strange dwarvish dishes (makarbulgaihu or nimashab come to mind). 1 Personal Pronouns (Updated) Our current collection of letters is called an alphabet because alpha-beta are the two first letters. When I get back home later this evening Ill see to correct those links. Youve come to the right place! This avoids placing two vowels together -- which is something Khazalid strenuously avoids. Do Not Sell or Share My Personal Information, Ska - az; Skaz a thief in general - 'a thief', Ska - azi; Skazi a specific thief - 'the thief', Agrul - Stone carving; lines in face of a very old, Arm - The Khazalid irregular verb to be (present tense. Due to the overall lack of use-able words in the official thread regarding the Dwarven language on LOTC forums, there are essential words in this translator that are not part of that post. In his works, the tengwar script, invented by Fanor, was used to write a number of the languages of Middle-earth, including Quenya and Sindarin. Ill make a note of that and add that and other food related tools to the dictionary at the next update. Due to the overall lack of use-able words in the official thread regarding the Dwarven language on LOTC forums, there are essential words in this translator that are not part of that post. History I just took most of your title and google provided: "English to a dwarvish translator". This allows the player to communicate with the Dwarf in the town mines, the Dwarf in the volcano dungeon, and to read the rightmost gravestone in the Graveyard . The reason that some verbs are not listed in the document is rather random im afraid, I might update this later. Konk - Gold that is ruddy in colour; large and bulbous nose. By contrast there are many loan words from Khazalid in the tongues of Men, which suggest that Dwarfs must have taught some fundamental words to their taller allies. That would be very cool! This is a cool site and I was wondering what would be the Khuzdul word for Angel? Im rather clueless with what Im doing. Dokbar - A runic artefact that allowed the runesmiths of old to commune with Dwarfs from distant kingdoms. Im sorry if this is out of place, but may I ask how one would form a word or sentence that says with a It's the same for The communities and also the races which are separated by some aspects and this is often for a few time evolved their own dialects. This new translator does not seem to translate Rakustlek (even when divided up using spaces) like the ingame translation. However, I noticed the support documents dont have any information on Neo-Khuzdul prepositions. Merely use the compressed version, you should be able to see that without downloading it. Drongnel - Dragon stew with cave mushrooms marinated in strong ale. Dwarvish (Dwarven) Language 5e Translator Thank you again, by the way! man with a forge This downloads only to dropbox. In the in-game translator, the language parser for Dwarvish shares similar words to Gnomish. WebDwarf Language to English Dictionary Have a dwarvish word you want to translate? 12 Caret I had a friend send me your insult list, when I was having trouble downloading the dictionary, I got it downloaded this morning. Kruti - A Dwarf suffering from krut; a goatherd; an insult. Making it zzrabi (I will be writing = za+azrabi). Krink - Bad back due to continual stooping. Rikkazen - Crush, to beat to a pulp, to turn to rubble. Hi, first off I wanted say thank you so much for your dedication to this project! what was that again? WebDwarvish dictionary Edit A list of words and phrases from the Dwarvish language. Saying dwarf in European Languages. Ginit - Small stone which works its way into your boot causing discomfort. It is a hard, forceful, and sometimes guttural sound. Its far from finished and will only be released once the material for the next few lessons is out there, but it will be posted here, just a matter of time. The Dwarvish language sounds much like Hebrew, and indeed Tolkien noted some similarities between the Dwarves and the Jews: both were " at once natives and aliens in their habitations, speaking the languages of the country, but with an accent due to their own private tongue ". Although modern dwarven has made most of its words uniform, following standard patterns, one main trace of the two original separate languages remains, in nouns. Separate Support Documents: INDEX. For his novel Lord of the Rings J. R. R. Tolkien constructed many Elvish languages. 21 -ul or -u (Updated) Apologies for the late reply on this, just now notice that it was left unanswered. So Im looking for these words from original Erebor. WebDivine language; Dwarven language; Elvish language; Goblin language; Human language; Kobold language; Vocabulary . It appears to be structured, like real-world Semitic languages, around the triconsonantal roots: kh-z-d, b-n-d, z-g-l . The Dwarvish language sounds much like Hebrew, and indeed Tolkien noted some similarities between the Dwarves and the Jews: both were " at once natives and aliens in their habitations, speaking the languages of the country, but with an accent due to their own private tongue ". The Dwarf language includes very few words of obvious Elven or Human origin. Gozunda - Practically anything kept under the bed 'for emergencies'. Dreng tromm - A lament, usually in response to some terrible act or misadventure; literally "slay beard" in that it refers to the act of a Dwarf pulling out the hairs of his own beard. Youve come to the right place! 1 Personal Pronouns (Updated) 2 Verb Stems and Tenses (Updated) 3 Verb Forms (Updated) 4 Noun Types (3 Radical) (Updated) 5 Genitive Rule (Updated) Check out our dwarf language to English dictionary below and dont forget to take a peek at our other invented language pages! A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. To answer your question though, it is important to make the distinction between translating I will be. and I will be VERB-ing (example: I will be writing). Dwemeris, [1] also known as Old Dwarvish [2] or the Dwemer language, [3] is the language once spoken by the Dwemer. Did I mention *thank you* yet? Saying dwarf in European Languages. Ive sent you an email, feel free to reply. For instance, the noun "age" and the verb "to age" are under the same root word AGE. Khuzdul in the Battle of Five ArmiesMovie, Follow The Dwarrow Scholar on WordPress.com. Contents It appears to be structured, like real-world Semitic languages, around the triconsonantal roots: kh-z-d, b-n-d, z-g-l. Nouns For instance, someone asks you will you be writing?. I was looking for something meaning dragon-slayer and I found dragon = uslukh in your dictionary but I didnt find anything meaning to slay also I have no idea how dwarves do names (aside from the fact that their outer names are Old Norse) like if they use some kind of mutation or if they just slam the two words together. A subreddit dedicated to the various iterations of Dungeons & Dragons, from its First Edition roots to its One D&D future. It was partially made to avoid lag issues when search for words. Kuri - Meat stew boiled up by travelling Dwarfs from whatever ingredients are at hand. I found it about ten minutes after asking. [4a], Although root words are often used on their own, many Khazalid words consist of a root word followed by one or more signifiers. The Dwarrow Scholar Combined Support Documents. Grumbak - A short measure of ale; trivial complaint or grumble. (function($) {window.fnames = new Array(); window.ftypes = new Array();fnames[0]='EMAIL';ftypes[0]='email';fnames[1]='FNAME';ftypes[1]='text';fnames[2]='LNAME';ftypes[2]='text';fnames[3]='ADDRESS';ftypes[3]='address';fnames[4]='PHONE';ftypes[4]='phone';fnames[5]='BIRTHDAY';ftypes[5]='birthday';}(jQuery));var $mcj = jQuery.noConflict(true); Paolini International LLC 2014-2022 - All rights reserved, Invented Languages of the Inheritance Cycle, We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. Wait. Im afraid I dont know what all this Constructive State or Active State stuff means, all I simply want to know is for a tattoo. Gorl - Gold that is especially soft and yellow; the colour yellow. It's the same for Any chance of getting The Misty Mountains translated into neo-khuzdul? For I, you should focus on levels 1 through 40. In Khazalid almost every noun has a verb form which is usually denoted by '-it'. Grog - Inferior or watered ale; mannish brew. I have a quick question: I have been trying to find words that would most likely be used specifically by Dwarf *women* in their lives such as husband, daughter of (as opposed to son of), pregnancy, pregnant, queen, that sort of thing. Bok - Banging your head on the roof of a low tunnel; characteristic scar on forehead caused by same! In the in-game translator, the language parser for Dwarvish shares similar words to Gnomish. Lok - Highly embellished or intricate; praiseworthy. WebThe Dwarvish Translation Guide is a special item unlocked by donating all 4 Dwarf Scrolls to the Museum . The Lhammas tells that Khuzdul was uniquely derived from a separate language family called Aulan, devised by Aul the Smith, the Vala who created the Dwarves. Dwemeris, [1] also known as Old Dwarvish [2] or the Dwemer language, [3] is the language once spoken by the Dwemer. Whatever the language which was followed dwarves everywhere the Faern and perhaps beyond it, its going to be making it a particularly widespread 5e language. Hunk - Carry heavy rocks or other burden. Dwarvish (Dwarven) Language 5e Translator GSM sixty / MSG insanity, madness / SGM mistake, regret (rue). It literally translates as 'like Dwarf'. Is it possible to have a dictionary that doesnt have all the declensions? Im new to this site and to the learning of the Khuzdul language. 30 Measuring Units (Updated) Most Dwarf words for 'good' imply age and reliability too but dawr simply means 'looks like it might be good'. WebLore:Dwemeris. Throng - Army; huge assembly of Dwarfs; a clan. Azul - Metal of any kind; dependable; a sturdy Dwarf. In the present tense and '-ed' in the past. It was one of the oldest languages in Alagasia and used a runic alphabet. For example, the root word for "big-stone" is kar and the most common word for a mountain is karaz -- the "az" ending denoting a single material thing or specific place. The Dwemer language is largely untranslatable, though the alphabet is known, and short inscriptions can often be deciphered from context. memeviewingaccount 3 yr. ago Ok, I found the problem, this translator is for V47, which has significant language differences than the previous version. Do you know if folks have put together online study groups? Would you be at all willing to translate either the Neil Finn version or original Tolkien version of the Song of the Lonely Mountain/Misty Mountains? 19 Time These were the languages spoken by the tribes of his Elves. There is no such thing because there is no such language as dwarvish. WebLore:Dwemeris. first of all: thanks for the quick reply! Some others could be retconned as Dwarven idioms that dont translate to Common. Most other services charge. Youve come to the right place! Another Dwarven idiom, to get off on the left [BNS] foot [BSN] is to stumble [SNB] in your enthusiasm [SBN]. For this reason a compressed version of these has been made available (4 pages per page), that makes searching for content easier and faster. Its written form is called the Klinkarhun, a runic alphabet designed to be easily chiselled into rock or metal. Hi! Warhammer Wiki is a FANDOM Games Community. Bolg - Large, fat belly. For I, you should focus on levels 1 through 40. The Dwarrow Scholar DICTIONARY Neo-Khuzdul~English COMPRESSED*. Unfortunately PC issues have pushed back the schedule a bit. Write your thing in plain english, then scroll through the various Wingidings font until you find a good one. this will also help with being more accurate in my writing. There is no such thing because there is no such language as dwarvish. Kol - Black stone, the colour black, sombre. There are 3,301 words (1,738 nouns, 698 verbs, 849 adjectives, and 16 prefixes). I made a list of all the bi- and triconsonantal roots and their translations and grouped them by permutation equivalence. 18 To Be To Have (Updated) Your work is genuinely inspiring and so incredible! As a result, many words double up as both a physical thing and an abstract concept strongly associated with aas in mat, map when following r, or preceding m or n, unless a is at the end of a word or modified by a Although the sound of Khazalid does not exactly match the sounds of Human speech, the chart to the right gives the closest approximations. I plan on getting a band of runes around my arm, and I would like three simple descriptive words, such as Valour, Loyalty and Courage. Im not an rper, Im more of a fanfictionist, so believe me when I say I want to look up how to say a couple / several lines for future reference and I end up sitting here for almost an hour in a half just to figure out how to make Kili say Fili, brother Im cold. and end up with Fili, nadad e iklal. or Fili, e iklal nadad and still feel like Im completely wrong it is beyond frustrating! This is absolutely spectacular, and I am generally in awe of your hard work and dedication. Christopher Paolini Saying dwarf in Middle-Eastern Languages. Bless you for this. WebDwarf Language to English Dictionary Have a dwarvish word you want to translate? Im sure it must have taken you forever to do all of this. Taliska would be the ancestor of Adnaic, the later tongue of Nmenor, and of the Common Speech. This new translator does not seem to translate Rakustlek (even when divided up using spaces) like the ingame translation. His debut science fiction novel, To Sleep in a Sea of Stars, is now available. I had multiple questions, and didnt want to choke your comments section with them. Perhaps ilgan is a fitting word (though not exactly the same meaning, meaning lesser god). In the interim, I suppose you could use the translator app to see what the Dwarf is saying, but keep in mind that you won't be able It was one of the oldest languages in Alagasia and used a runic alphabet. Happy reading . The Dwarves also had a language of silent gesture-signs known as Iglishmk.[2]. 41 Sentences (Updated) Ive a few questions. Saying dwarf in African Languages. In our example this would make: zakasatmi gdul (I will be happy). Hi, love the effort that has gone into this, it really is amazing! Such words are often placed first out of respect and then again in their proper place later on, for example "the king - I went to see the king." WebThe Dwarvish Translation Guide is a special item unlocked by donating all 4 Dwarf Scrolls to the Museum . I am so ridiculously excited to dive into everything, and the work and time you have dedicated to this is awe-inspiring. [4a], The following words are the Khazalid equivalent of conjunctions, relative pronouns and other common grammatical elements. Umanar - Roughly or approximately, and also indecision or vacillation. Khazuk Khazuk Khazuk-ha - Shortened form for Khazukan Khazakit-Ha. In the in-game translator, the language parser for Dwarvish shares similar words to Gnomish. Check out our dwarf language to English dictionary below and dont forget to take a peek at our other invented language pages! WebDwarvish dictionary Edit A list of words and phrases from the Dwarvish language. Hello there. Dwemeris, [1] also known as Old Dwarvish [2] or the Dwemer language, [3] is the language once spoken by the Dwemer. [7a], Runes in use among the Chaos Dwarfs; it is unknown if they are shared by the other Dwarfs as even the Chaos Dwarfs' language has been corrupted by their devotion to Chaos.[15a]. Im pretty familiar with elvish, since I write a lot of LotR (even if Ive published little thus far), and have researched much on that. The type details for most of these noun types are explained in Doc04 (example: CeCaC related to hand tools or instruments). im a little confused with the verbs, verbs that are difficult and not very common are fully explained in your document 7 kinds of verbs yet more common verbs like for example to give are not in it, is there a special reason for this or another way for me to translate it? I remember using the old copies of the documents and there was a rule for placing adjectives before/after the related noun, but I didnt see anything in the Noun Type document. Saying dwarf in European Languages. Skruff - A scrawny beard; an outrageous insult! Its not very good. 'carried warrior'. They are sorted into 2,196 root words. Saying dwarf in Austronesian Languages. Thank you so, so, so much! Got a Dwarf named Nomal Rakustlek, "Nomal Tombsbristle". Ive attempted many times to listen to it, but it simply seems to unclear to make anything out with any certainty. Dunkin - Annual bath traditionally taken whether needed or not. 36 Adverbs Whilst Khazalid undoubtedly has a formal grammatical structure, as an outsider, it can be very hard to discover what that might be. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); 7 Negation and Affirmation (Updated), 33 Idioms and Expressions (Updated), 38 Imperative and Jussive (Updated), A present for you.. at last. Similar, but not the same as the Common idiom get off on the wrong foot. Ah, yes, I noticed that just now too. For more information please see the main article on Khazalid, the language of the Dwarfs. The Dwarrow Scholar DICTIONARY Neo-Khuzdul~English COMPRESSED*. I was wondering if i might ask you a few clarification questions about the Cirth writing system(s), especially concerning the Erebor mode. https://stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Dwarvish_Translation_Guide&oldid=147793, Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike. The sounds should be pronounced with force and the "r" and "kh" sounds in particular are made as if enthusiastically clearing the throat. Unfortunately Im not sending these via email (they would just be too big). Which is why Im here asking. Mingol - Tall watchtower built on lowland. I know that second one isn't really anything, but that is what I am looking for. A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. Khazalid is known widely as the secretive high language of the Dwarfs. Curiously, the Dwarf word for the race of men is umgi, whilst its abstract form of umgak means "shoddy" -- the Dwarf word being equivalent to "man-made." WebEnglish to Dwarf Language Dictionary Have an English word you want to translate into dwarvish? | The Dwarrow Scholar. Unbaraki - An oathbreaker there is nothing worse in Dwarf estimation; an insult of the worst kind. By using this site, you agree to the, Eragon: The Illustrated Edition (Coming Fall 2023), Lanzamiento de Murtagh en Espaa y Latinoamrica, Murtagh, nuevo libro de El Legado saga de Eragon. I found a couple but they do not have a robust translation database to draw from, so for example, fireball doesn't translate at all. We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. In any case, I have unbounded respect for what you did here. Is there a plan to put out a pdf of common phrases, like curses, terms of endearment, things like that? Or they wont be included due to comparative rarity of Dwarf women? Those in the western Dwarf Holds of the Old World also commonly understand Bretonnian or even a smattering of Tilean. From Warhammer - The Old World - Lexicanum, https://whfb.lexicanum.com/mediawiki/index.php?title=Khazalid_lexicon&oldid=109710, About Warhammer - The Old World - Lexicanum. The Dwarf language includes very few words of obvious Elven or Human origin. It unlocks the player's ability to understand the language of the dwarves. There are surprisingly few specific words for abstract concepts. Tolkien's works, mixed with a Germanic flavour. There is a table of contents with handy links on the side. For more information please see the main article on Khazalid, the language of the Dwarfs. Runk - A one-sided fight; a sound thrashing! [16] Portrayal in adaptations edit Neo-Khuzdul edit Thus Karaz-a-Karak, the name of the Dwarf capital, means "enduring mountain" or literally "big stony stone place," though the name is more attractively rendered into Human speech as "Everpeak."[4a]. WebThe translator on here I've used the most common and agreed upon way of transfering runes to the English sounding alphabet. Christopher Paolini But the verb to give is a normal AA-type Khajama (KhJM). The arkenstone would be Raklaban in Neo-Khuzdul (a word that will be added in next version of the dictionary). 15 Gemination Thank you. Hazkal - Ale brewed recently; a fiery young warrior. I have actually begun translating the original Tolkien poem some time ago. Dwarf Language: English to Khazalid Dictionary This English to Khazalid dictionary is intended to make it easier for those searching for a specific word or for a specific translation without having to skim the Khazalid lexicon all the time in search of it.
Why Did Witherspoon Distillery Change Their Name, Borderlands 3 Oversphere Location, Articles D
dwarf language translator 2023